GENERALITES SEJOURS EN FAMILLE

La réussite d'un séjour en famille n'est pas seulement due à la « qualité » de la famille.

En participant à ce type de séjour, le participant doit accepter de suivre et de s'adapter aux conditions de vie du pays d'accueil et des usages locaux.

Que faut-il entendre par famille ?

Par famille, nous entendons père, mère et enfants. Cette configuration traditionnelle représente une grande partie de nos familles d'accueil, mais la notion de famille évolue dans de nombreux pays. Ainsi, les familles d'accueil peuvent aussi être :

• un couple plus âgé, dont les enfants ont quitté le foyer
• une famille mono parentale
• une dame seule, donc dans ce cas très disponible.

A noter que nous ne pouvons en aucun cas :

• garantir la présence d'un jeune du même âge dans la famille (sauf programmes spéciaux)
• placer le participant dans une famille identique à la sienne (composition, niveau social, religion, etc...).

NB : la race, la religion et le niveau social ne font pas partie de nos critères de choix.

NB2 : la présence de tous les membres de la famille durant le séjour n'est pas garantie.

- 1 - EUROPE

Qui selectionne les familles ? Sur quels critères ?

Dans tous les pays où nous organisons des séjours linguistiques, les familles sont choisies par nos responsables locaux, sélectionnés par la direction d’E.D.I. ou de ses partenaires. Nous sélectionnons nos collaborateurs avec le plus grand soin, nous les rencontrons régulièrement et sommes toute l’année en contact avec eux pour la préparation de nos séjours selon un cahier des charges exhaustif.

La sélection des familles s'opère sur trois critères principaux :

• la chaleur de l'accueil
• la bonne réputation et l'honorabilité
• le confort matériel.

Les familles sont souvent recommandées par d’anciennes familles d’accueil, elles peuvent être également des relations personnelles, des voisins ou amis de notre organisateur local.

E.D.I. s’engage à résoudre le plus rapidement possible tout problème signalé qui pourrait survenir entre un jeune et sa famille d’accueil.

Comment les participants sont-ils placés dans les familles ?

Nous confions cette mission à nos organisateurs locaux qui effectuent leurs choix en fonction de leur connaissance des familles et des renseignements communiqués sur les participants afin que ceux-ci s’intègrent parfaitement et facilement. C’est la raison pour laquelle le dossier d’inscription doit être renseigné avec le plus grand soin car il conditionne le succès de l’adaptation en milieu étranger.

- 2 - USA, CANADA, AUSTRALIE, NOUVELLE-ZELANDE

L'hébergement en famille

Dans la plupart de nos villes, les familles hôtesses accueillent bénévolement. Cependant, et c’est de plus en plus le cas, une indemnité leur est parfois allouée pour compenser certains frais engagés.

Il est possible que deux ou trois familles se relaient pour assurer l’accueil d’un participant ou qu’une famille souhaite recevoir deux jeunes pour faciliter leur intégration ou simplement parce qu’elles ont deux enfants et veulent un “correspondant” pour chacun. Par ailleurs, compte tenu de l’urbanisme et du gigantisme de certaines villes, il est inconcevable d’exiger d’être logé à proximité d’un ami ou en plein centre de la ville choisie. A noter que les transports en commun sont très souvent inexistants.

Pourquoi les familles acceptent-elles de recevoir de jeunes Français ?

D’abord parce qu’elles sont fières de leur pays et désireuses de le faire connaître. Mais aussi parce qu’elles espèrent échanger des informations de toute nature avec des jeunes venant de pays d’où sont originaires bon nombre de leurs ancêtres. Les familles ne reçoivent pas pour enseigner l’anglais, mais pour découvrir une autre culture. Un niveau linguistique correct pour soutenir des conversations est indispensable. Si des enfants, à peine capables de “bredouiller” quelques mots leur sont confiés, elles se sentent frustrées, déçues et gardent un mauvais souvenir de cette expérience. Il est donc indispensable que les participants communiquent avec la famille. De façon à établir d’excellentes relations avec leurs hôtes, nous demandons aux jeunes de prendre une part active à la vie quotidienne des familles, de proposer leur aide en toute occasion et le cas échéant, de régler leur quote-part lors des sorties et activités organisées par la famille.

Comment les familles sont-elles choisies ?

Par relation, par des réunions d’information dans les écoles, collèges ou lycées. Les candidatures des familles font ensuite l’objet d’une enquête approfondie avec visite de contrôle, enquête de moralité. Seules les familles « honorablement connues », disposant d’un bon confort matériel et particulièrement chaleureuses dans les rapports humains sont choisies par notre correspondant local.

Quelle famille pour quel participant ?

C’est la famille qui choisit le participant qu’elle va recevoir après avoir pris connaissance de son dossier.

Quel est le rôle des familles d'accueil ?

- Les activités : les familles se sont engagées à partager leurs activités quotidiennes avec le jeune qu’elles accueillent et à l’aider à communiquer dans leur langue. Elles le font en général de façon régulière. Le participant sera considéré comme un membre de la famille. C’est pourquoi il devra faire preuve de son désir de s’intégrer (petits services rendus, enthousiasme et remerciements pour les activités proposées, etc...) pour que s’instaure un climat propice à la création de liens authentiques.

Le samedi et/ou le dimanche sont passés en famille pour la plupart de nos séjours. Les activités seront le plus souvent celles de la famille (jardinage, bricolage, TV, jeux de société, jeux vidéo, etc...). Autant d’occasions de parler et de progresser... et c’est bien là l’essentiel !

La lecture de journaux ou magazines est aussi un excellent moyen d’acquérir des connaissances, car ils offrent souvent des sujets de conversation intéressants.

En conclusion, les familles feront partager leur vie sans pour autant la modifier.

- Les repas : ils sont pris généralement dans la famille.
Pour les formules qui regroupent les participants durant la journée, le déjeuner en semaine est fourni sous forme de panier-repas. En Espagne, les contraintes climatiques sont telles que les horaires de repas sont souvent décalés, les Espagnols dînent très tard.

Il peut arriver que la nourriture proposée surprenne... En effet, les habitudes alimentaires de vos hôtes sont souvent différentes des nôtres. Le participant doit, dans la mesure du possible, s’adapter. Toutefois, il peut poliment faire part à sa famille de ses goûts et de ses préférences.

NB : tout régime alimentaire spécifique est à signaler à l’inscription obligatoirement.

Il est bon de savoir que dans certains pays (notamment anglo-saxon), le repas familial tel que nous le connaissons en France est en voie de disparition. Il est fréquent que chaque membre de la famille mange à un moment différent et pas nécessairement avec le participant. Dans toute la mesure du possible, nous demandons aux familles d’être présentes lorsque les participants prennent leur repas mais il n’est pas rare qu’elles préfèrent regarder la télévision ou lire le journal, le repas n’étant plus considéré comme un moment de convivialité.

Aux USA, au Canada et en Australie, le participant se servira lui même dans le réfrigérateur, le congélateur, etc... Les jeunes Américains, Canadiens, Australiens sont très autonomes et les familles hôtesses attendent donc des participants qu’ils soient capables de se prendre en charge.

Quel trousseau prévoir pour un séjour en famille ?

Les familles fournissent le linge de toilette, les draps et assurent l’entretien du linge non délicat. Il n’est donc pas nécessaire d’emporter trop de bagages.
NB : assurez-vous avant le départ que le participant pourra porter seul sa valise lors des transferts et pendant le voyage car notre encadrement ne pourra en aucun cas l’aider.

Les adresses des familles :

Quand sont-elles transmises ?

En principe, quelques jours avant le départ pour l’Europe, 1 ou 2 jours avant le départ, voire le jour du départ pour les U.S.A., le Canada et l’Australie.
A noter que des changements de dernière minute restent possibles en cas de problèmes familiaux imprévus (maladie, accident, décès, etc...).

Faut-il offrir un cadeau à la famille d'accueil ?

Rien n’est obligatoire, toutefois ce cadeau constitue un geste d’amitié et facilite les premiers contacts du participant avec une famille qu’il ne connaît pas encore.

Quelques conseils si vous choisissez d'offrir un cadeau :

• Ne pas choisir un cadeau onéreux. C’est le geste qui compte. Un objet, un guide touristique ou une friandise typique de votre région d’origine est souvent apprécié.
• Ne pas vouloir faire à tout prix un cadeau à chaque membre de la famille.
• Eviter tout ce qui est encombrant ou fragile, produits alimentaires (séjours hors Europe) et toute boisson alcoolisée.

Avertissement destiné aux parents

Il convient d’informer le jeune participant qu’il va très certainement être hébergé par des hôtes d’un milieu différent du sien (social, ethnique, religieux, etc…). Cette différence est une richesse représentative du pays d’accueil.

Le jeune doit savoir que pour des raisons d’ordre historique et de cohésion sociale, le fait religieux peut avoir, dans un pays étranger et notamment aux USA, une place plus importante que celle qui prévaut dans la vie quotidienne des Français. Il peut ainsi arriver que la pratique d’un culte fasse partie du mode de vie de la famille d’accueil. Cela peut consister en l’assistance régulière à un office religieux ou en une prière avant les repas. Etre invité à assister à un office ou à ces prières, c’est une manière de comprendre et d’apprécier la vie locale et familiale.

Au-delà de la découverte et des nécessaires efforts d’intégration, si le participant juge que les exigences sont excessives ou, plus simplement, si une incompréhension s’installe entre la famille et le jeune, celui-ci ne doit pas hésiter à en parler à notre référent local.